-
1 sforzo
sfòrzo m усилие; напряжение sforzo muscolare -- мышечное усилие sforzo di volontà -- усилие воли sforzo di stomaco -- позывы к рвоте sforzo di torsione fis -- скручивающее усилие senza sforzo-- без труда, легко fare un mezzo sforzo -- сделать небольшое усилие fare tutti gli sforzi -- приложить все старания non mi costa nessuno sforzo -- мне ничего не стоит (сделать что-л) -
2 sforzo
sfòrzo ḿ усилие; напряжение sforzo muscolare — мышечное усилие sforzo di volontà — усилие воли sforzo di stomaco — позывы к рвоте sforzo di torsione fis — скручивающее усилие senza sforzo -
3 sforzo
m.1.усилие (n.); напряжение (n.)fa' uno sforzo! — приложи все усилия! (постарайся!, сделай над собой усилие!)
2.•◆
che sforzo vincere con un bambino! — обыграл мальчишку: нашёл чем хвастаться! -
4 sforzo
mусилие; напряжениеsenza sforzo(i) — без труда, легкоfare un mezzo sforzo — сделать небольшое усилиеfare tutti gli sforzi — приложить все старанияnon mi costa nessuno sforzo — мне ничего не стоит ( сделать)Syn:Ant: -
5 недорого
нар.2) ( без усилий) senza sforzo, senza sacrificiэто ему досталось недорого — (lui) l'ha ottenuto senza patemi / penare -
6 шутя
нар.2) перен. ( легко) facilmente; con ( irrisoria) facilita; senza sforzo / difficoltà ( без труда) -
7 играючи
-
8 легко
нар.1) ( без усилий) con facilita, senza (nessun) sforzo2) ( не сильно) leggermente, lievementeлегко сказать! разг. — una parola! è presto detto!; si ha un bel dire (che)... -
9 minimo
См. также в других словарях:
sforzo — 1sfòr·zo s.m. FO 1. impiego di forze e di risorse superiori al normale, spec. allo scopo di ottenere un determinato risultato: sforzo fisico, mentale; costare molti sforzi, non richiedere alcuno sforzo; è necessario un notevole sforzo per… … Dizionario italiano
sforzo — {{hw}}{{sforzo}}{{/hw}}s. m. 1 Impiego straordinario di forza fisica o psichica: fare uno sforzo di volontà; fare uno sforzo per riuscire in qlco. | Fare ogni –s, tutti gli sforzi, tutti i propri sforzi per..., mettere tutto il proprio impegno in … Enciclopedia di italiano
facile — fà·ci·le agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1a. che si può fare, eseguire, praticare e sim. senza fatica o difficoltà: un lavoro facile, un compito facile; un esercizio facile da fare, a farsi; un problema di facile soluzione; facile come bere un… … Dizionario italiano
facilità — fa·ci·li·tà s.f.inv. AU 1a. l essere facile, attuabile senza fatica: la facilità di un esercizio, di un problema Sinonimi: agevolezza, elementarità, semplicità. Contrari: complessità, difficoltà, impossibilità, laboriosità. 1b. l essere… … Dizionario italiano
facilità — s.f. [dal lat. facilĭtas atis ]. 1. [l essere attuabile senza fatica: f. di un esercizio ] ▶◀ agevolezza, fattibilità, realizzabilità, semplicità, [di problemi e sim.] risolvibilità. ◀▶ complessità, difficoltà, faticosità, gravosità, laboriosità … Enciclopedia Italiana
agevolmente — avv. facilmente, comodamente, senza sforzo, senza fatica CONTR. disagevolmente, difficilmente □ stentamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Habbah — Abraham Habbah, dit Habbah est un sculpteur et plasticien né à Bagdad en 1927 et mort à Paris en 1998. Il conçoit ses œuvres pour l essentiel en cuivre puis, à partir de 1964, conçoit ses sculptures à base de fourchettes et de cuillères qui… … Wikipédia en Français
intelligente — in·tel·li·gèn·te agg. FO 1. capace di intendere, dotato di intelletto: l uomo è un animale intelligente Sinonimi: ragionevole. 2a. che ha un intelligenza pronta, che comprende e impara senza sforzo: un ragazzo intelligente, è intelligente, ma non … Dizionario italiano
largatira — lar·ga·tì·ra s.f.inv. OB TS mar. tipo di vogatura tranquilla, eseguita senza sforzo eccessivo: vogare a largatira … Dizionario italiano
maneggevole — ma·neg·gé·vo·le agg. CO 1. tale da consentire un agevole maneggio, un facile uso, un pronto impiego; che può essere fatto funzionare facilmente, senza sforzo: uno strumento, un elettrodomestico pratico e maneggevole, una telecamera maneggevole;… … Dizionario italiano
comodo (1) — {{hw}}{{comodo (1)}{{/hw}}agg. 1 Che dà agio, benessere: vita comoda | Confortevole: divano comodo | Che si fa senza sforzo, che non offre difficoltà: strada comoda; SIN. Agevole, facile. 2 Che si trova a suo agio, indisturbato: stare comodo in… … Enciclopedia di italiano